När en tycker att andra är pinsamma, handlar det ofta om att en själv inte skulle våga göra samma sak.